諱（いみな）とは
「諱（いみな）」とは、天皇や貴族の生きているときの本名です。神聖な名前とされ、ふだんは口にしない習慣がありました。たとえば初代・神武天皇の本名は「神日本磐余彦（かむやまといわれひこ）」と記録されています。諱は個人に直接結びつく名前で、当時の社会においては非常に重い意味を持っていました。
諡号（しごう）とは
「諡号（しごう）」とは、天皇が亡くなったあとに贈られるおくり名です。現代でよく使われる「〇〇天皇」という形は、すべて諡号です。つまり「神武天皇」や「応神天皇」という呼び名も、当時からそう呼ばれていたわけではなく、後世になって付けられたものです。
いつから「〇〇天皇」と呼ばれるようになった？
『日本書紀』（720年完成）の時点では、まだ「〇〇天皇」という漢風諡号は存在していませんでした。
実際に体系的に諡号が付けられるようになったのは、奈良時代の760年ごろ。学者で皇族でもあった淡海三船（おうみのみふね）が、歴代天皇の諡号をまとめて定めたとされています。
そのため、神武天皇から持統天皇までの「〇〇天皇」という呼び名は、すべて後世に付けられた名前です。
和風諡号との違い
もうひとつ「和風諡号」があります。たとえば神武天皇の「神日本磐余彦天皇」のように、和語で表された長い形式です。確実に使われているのは持統天皇（703年没）以降で、それ以前の天皇については「諱」なのか「和風諡号」なのか、はっきりしない場合もあります。
👉 『古事記』『日本書紀』の本文では、天皇名は「和風諡号」で記されています。
まとめ
| 諱（いみな） | 生前の本名（普段は呼ばれない） |
| 諡号（しごう） | 死後に贈られるおくり名（「〇〇天皇」形式） ▲『日本書紀』の時代にはまだ諡号はなく、760年ごろ淡海三船が付けた ▲ 和風諡号は長い和語形式で、持統天皇以降に確実に登場 |