映画『天命の城』のクライマックス。降伏文書をめぐって、二人の重臣がぶつかり合います。
降伏文書を「書いた者」チェ・ミョンギルと、それを「破り捨てた者」キム・サンホン。
「生きて国を残すべき」か、「死んでも大義を守るべき」か。
実はこの二人、13年前には同じ西人(ソイン)という派閥にいました。そして降伏のあと、二人は思いがけない場所で再会することになります。
この記事では、映画の「前」と「後」を時系列でたどります。
まず結論:映画はどこまで史実?
| 映画の場面 | 史実では |
|---|---|
| 南漢山城に47日間立てこもる | 史実(1636年12月〜1637年1月) |
| チェ・ミョンギルが敵陣へ行き時間を稼ぐ | 史実 |
| キム・サンホンが降伏文書を破る | 史実 |
| 二人の細かい会話・セリフ | ほとんどは映画の創作 |
| 鍛冶屋ナルセ | 架空の人物 |
大きな出来事は史実どおり。セリフや人間ドラマの部分は映画が膨らませている、と考えるとわかりやすいです。
1623年 仁祖反正:同じ西人でも「立場」が違った
光海君を王の座から下ろしたクーデター、仁祖反正(インジョバンジョン)。このとき二人は、どちらも西人の側にいました。
ただし、立っていた場所は違います。
- チェ・ミョンギル(1586年生まれ):クーデターを実行した側。功臣の一人に選ばれた「功西(コンソ)」
- キム・サンホン(1570年生まれ):クーデターには加わっていない「清西(チョンソ)」。功臣ではない立場から、筋の通らないことには遠慮なく意見した
キム・サンホンのほうが16歳年上です。「若い実務家」と「大先輩の論客」という組み合わせでした。
「政権をつくった側」と「外から大義を説く側」。13年後に意見が分かれる理由は、この時点ですでに始まっていました。
1627〜1636年:迫ってくる後金(清)
満州で力をつけた後金(のちの清)が、朝鮮に圧力をかけてきます。
- 1627年 丁卯胡乱(チョンミホラン):後金が攻めてきて、朝鮮は「兄弟の国」になることを約束させられる
- 1636年:後金は国の名前を「清」に変え、今度は「君と臣下の関係」を求めてくる
朝鮮の朝廷は二つに分かれます。
| 主和派(和平) | 斥和派(主戦) | |
|---|---|---|
| 代表 | チェ・ミョンギル | キム・サンホン |
| 考え | 今は勝てない。まず国を残す | 明への恩を裏切れない。戦うべき |
1636年12月、清の皇帝ホンタイジが10万を超える大軍で攻め込んできました。丙子胡乱(ピョンジャホラン)の始まりです。
1636年12月〜1637年1月:南漢山城の47日間
時間を稼いだチェ・ミョンギル
清の軍があまりに速く進んできたため、王の一行は江華島へ逃げられなくなります。
このときチェ・ミョンギルは敵陣へ出向き、交渉で時間を稼ぎました。その間に仁祖は南漢山城(ナマンサンソン)へ逃げ込むことができたのです。
降伏文書を「破る人」と「拾う人」
城の中は寒さと飢えで限界に近づき、チェ・ミョンギルは清に送る降伏の文書を書きます。
それを見たキム・サンホンは、文書を破り捨てて泣いたと記録されています。
このときチェ・ミョンギルは、破られた紙を拾い集めながら、こう言ったと伝わります。
「破る人もいなければならないし、拾う人もいなければならない」
相手を責めるのではなく、「どちらの役目も国には必要だ」と受け止めた言葉です。
三田渡の降伏
1637年1月30日(旧暦)、仁祖は城を出て、三田渡(サムジョンド)で清の皇帝に三度ひざまずき、九度頭を地につける礼をしました。三田渡の屈辱と呼ばれる出来事です。
国は残りましたが、昭顕世子(ソヒョンセジャ)と鳳林大君(ポンニムテグン、のちの孝宗)は人質として清へ連れて行かれました。
💡 キム・サンホンのその後
降伏のあと、キム・サンホンは食事を断ち、自ら命を絶とうとしましたが家族に止められました。その後は故郷の安東に引きこもります。
また、兄のキム・サンヨンは江華島が落ちたとき、自ら命を絶っています。
1640〜1645年:瀋陽の牢で再会した二人
南漢山城の物語には、映画では描かれない「続き」があります。
キム・サンホン、清へ連行される(1640年)
1639年、清は朝鮮に「明を攻めるための兵を出せ」と命じます。
キム・サンホンはこれに反対する意見書を出し、翌1640年、清の都・瀋陽(シェンヤン)へ連行されました。このとき満70歳です。
チェ・ミョンギルも連行される(1642年)
その2年後、今度はチェ・ミョンギルが連行されます。理由は、明と密かに連絡を取っていたことが発覚したからでした。
清に頭を下げることを選んだ人が、裏では明とのつながりを残そうとしていたのです。
牢の中で認め合う
こうして、南漢山城で正反対の道を選んだ二人が、同じ瀋陽の牢に入れられることになりました。
二人はここで詩をやりとりし、互いの本心を知って認め合ったといわれています。
やり方は正反対でも、国を思う気持ちは同じだった。それがわかったのは、皮肉にも敵の国の牢の中でした。
朝鮮へ帰国
1645年2月、二人は人質生活を終えた昭顕世子と鳳林大君(のちの孝宗)に付き従って、一緒に朝鮮へ帰国しました。
同じ一行の中に、のちに悲劇の最期を迎える世子と、次の王になる弟、そして南漢山城で対立した二人の重臣がそろっていたのです。
昭顕世子と愍懐嬪姜氏|清の人質から帰国した夫妻の悲劇朝鮮王朝には、世子でありながら王になれなかった人が何人もいます。その中でも、いちばん「あと一歩」まで来ていたのが第16代・仁祖(インジョ)の長男、昭顕世子(ソヒ…
その後の二人
- チェ・ミョンギル(1647年没):「降伏を進めた人」という批判を受け続けながら亡くなります
- キム・サンホン(1652年没):次の王・孝宗に重く用いられ、「清に屈しなかった人」として、のちの時代まで尊敬されました
💡 歴史の皮肉
「節義を守った人」として尊敬されたキム・サンホンの子孫たちは、のちに安東金氏(アンドンキムシ)として権力を独り占めし、朝鮮後期の勢道政治の中心になっていきます。
年表まとめ
| 年 | できごと |
|---|---|
| 1623年 | 仁祖反正。チェ・ミョンギルは功臣に |
| 1627年 | 丁卯胡乱 |
| 1636年12月 | 丙子胡乱。南漢山城へ |
| 1637年1月 | 三田渡で降伏。世子たちは人質に |
| 1640年 | キム・サンホンが瀋陽へ連行 |
| 1642年 | チェ・ミョンギルが瀋陽へ連行 |
| 1645年 | 二人とも帰国 |
| 1647年 | チェ・ミョンギル死去 |
| 1652年 | キム・サンホン死去 |
おわりに:「正しさ」はこわい
チェ・ミョンギルが降伏文書を書かなければ、国という「器」は壊れていました。
キム・サンホンが信念を守らなければ、国の「誇り」は失われていたかもしれません。
二人の生き方は、どちらも美しい話として語られます。
でも、ふと考えてしまいます。
その陰で、名前も残らずに亡くなった人がたくさんいたことを。南漢山城の寒さと飢えの中にいたのは、王や重臣だけではありませんでした。
「信念を貫くことは、無条件にほめていいことなのだろうか?」
正しいと信じて進む人がいちばん強く、そして、いちばんこわい。二人の物語は、そんなことを問いかけているように思えます。
関連記事
宣祖→光海君→仁祖|華政の時代が5分でわかる壬辰倭乱で国土が焼かれ、クーデターで王が替わり、清に膝をついた——3人の王が生きた激動の半世紀。系図・時代背景・タイムラインで「華政」「王になった男」の時代
韓国時代劇、どこで観る?
韓国時代劇はどこで見る?|プライム会員の私がたどり着いた観かたわたしは韓国時代劇が大好きで、ずいぶんたくさん観てきました。いろいろ試して、落ち着いたのがこの記事で紹介する観かたです。 わたしの観かたは、Amazonプライム…
